Gifts of the Faeries (Bronntanais na Síóga)

from by Chronilus

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

lyrics and music by Caera

lyrics

Bronntanais na Síóga
© Caera 2006

Curfa:
Tá na síóga a’ rince timpeall do chliabhán chun coimirce a’ thabhairt dhuit.
Tá na síóga a’ rince timpeall do chliabhán chun bronntanais a’ thabhairt dhuit.

Versaí:
Is feidir go ngortfaidh daoine thú, ‘s do cholann sobhriste bheag
Ach beidh neart agat is leigheasfaigh tú go tapadh

Is feidir go mbeidh am nuair nach n-éistfidh éinne leat
Ach lá éigin beidh glór ‘ad ag dul istigh i gcroí gach duine á chloisteal

Is feidir go mbeidh tú gan baile nó cairde lá amhain
Ach cloisfidh tú ar gceol, ‘s beidh fios ‘ad nach mbeidh tú leat féin

Is feidir trí na cruatain seo nach ngéilfidh tú roimh gruaim
Ach gheobhaidh tú séan is sonas i gceol ‘s i ndúchas i gconaí

Is feidir go mian leat a bheidh pairteach den damhsa na síóga
Ach beidh fios agat cén fath go bhfuil tú pairteach sa domhan seo

Translation;
Chorus:
The fairies are dancing around your cradle to give you protection
The fairies are dancing around your cradle to give you gifts

Verses:
It’s possible people will hurt you and your fragile, little body
But you will have strength and will heal quickly

It’s possible there will be a time when no one will listen to you
But some day you will have a voice that touches the heart of everyone who hears it

It’s possible one day you will be homeless and without friends
But you will hear our music, and you will know you’re not alone

It’s possible through these hardships you will not give in to depression
But you will always find joy and prosperity in music and in nature

It’s possible you will wish to join our dance [and be a fairy]
But you will know why you are part of this world

credits

from Threshold, track released December 13, 2014
Vocals and Celtic harp: Caera
Electric guitar: Manfred
Viola: Sonia
Djembe and chimes: Bone Deep

tags

license

all rights reserved

about

Chronilus Seattle, Washington

Chronilus is a new Celtic Fusion band from the Seattle area. Their enchanting vocal harmonies float over a musical landscape created by historical, traditional, and modern instrumentation, from all around the world.

Forging original compositions & new interpretations from ancient poems, myths, and contemporary works, Chronilus is adrift in the aether of a timeless human experience.
... more

contact / help

Contact Chronilus

Streaming and
Download help

Redeem code